时光流转，新文化运动在中国如火如荼地进行过，但即便这场文化革命已经过去两年多，国内学者们对于语言、汉字的研究热情却丝毫未减。1925年，在一艘从法国驶向中国的游轮上，一位文学家面对着浩瀚的大海、深邃的星空和温暖的海风，内心充满了对故土与亲人的思念。他在这个瞬间，写下了流传千古的诗篇《教我如何不想她》。 这位学者就是刘半农，而他的这首诗，凭借其优美的旋律和深远的回味，迅速传遍了四面八方。这首诗的亮点之一，便是首次将她字作为第三人称代词，公之于众。新事物的出现总是伴随着争议，的提出，立刻在文坛上激起了轩然大波，甚至掀起了一场风暴。 乱世中的文人——刘半农 清朝光绪十七年，刘半农出生于江苏江阴的一个贫困的知识分子家庭。从小，他便展现出了不凡的文学天赋，耳濡目染于父亲的文学圈子，常常见到父亲与朋友们激烈的诗文对酬。他的父亲是一位文学爱好者，在聚会或斗文时，年幼的刘半农就如影随形。父亲的影响深刻地培养了他对文学的热爱，并给予了他很高的期望，希望他将来能成为一位伟大的儒者。 刘半农不负重望，他的学习成绩常年名列前茅，曾被学校评为最优等，并成功考入常州府学堂，深受知府的赏识。在文学上，他不仅专注于中国传统文学，还涉猎了大量外国文学作品，展现出非凡的跨文化视野。1913年，他在报刊上先后发表了40篇翻译与创作的小说，成为中国文学史上首位翻译外国文学作品的学者。此外，他还介绍了许多外国作家的经典作品，如安徒生、小仲马等，为中国文坛注入了新鲜血液，打开了新文学的大门。 在那个时代，许多受过西方教育的文人学者深受西方民主与共和思想的影响，他们希望能在中国宣扬民主改革。1915年，陈独秀创办了《新青年》杂志，标志着新文化运动的正式启动。文学界，特别是白话文与文言文的关系成为了改革的焦点。 白话文与文言文的交锋 白话文，作为民众日常使用的语言，逐渐被视为文学创作的必然方向。文言文，长期以来作为官方语言，简洁有力，深受科举考试体系的青睐。在文言文与白话文的争论中，刘半农提出了自己的观点，他认为文学创作应注重真情实感，白话文要借鉴文言文的精炼，而文言文也应力求简易，便于大众接受。刘半农的观点获得了蔡元培的高度认可，成为北大预科的国文教授，进一步推动了白话文的普及。 1920年，刘半农赴欧洲深造，主攻实验语音学，并致力于汉字声调的研究。在忙碌的学习之余，他依然坚持翻译外国文学作品，主张以直译为主，保留原文的语言特点，使作品的情感得到充分的传达。虽然身处异国，他依然不断影响着国内的文坛。 诞生 在翻译大量外国作品的过程中，刘半农注意到一个问题：外国语言中，第三人称有明显的性别区分，例如英语中的he之字代替，而现代汉语则普遍用他来表示第三人称，既指男性，也指女性，甚至包括事物。在翻译过程中，这种不明确的性别区分使得文章出现大量的他字，让读者产生困惑。尤其是在表达女性时，使用他女或那女的既不自然也带有贬义，十分尴尬。 于是，刘半农开始思考，是否能创造一个专门代表女性的字。他发明的她字，不仅与他字形相似，且有显著的部首区分，简单易懂。1925年，他在诗作《教我如何不想她》中首次使用了这个字，引起了文学界的广泛关注。这一创新，让许多学者开始反思第三人称在汉语中的性别问题，并逐步接受了她字的存在。 然而，反对的声音也不容忽视。一些女性学者认为，男女平等应该表现在语言上，第三人称的性别区分过于多余，甚至认为她字的出现带有侮辱意味，因为娼、妓、嫉、妒等词都带有女字旁。刘半农并没有因此退缩，反而写下《她字的问题》，亲自为自己的创新辩护。 尽管争议不断，她字最终还是被大多数学者接受，并成为了现代汉语中不可或缺的一部分，极大地方便了文学研究和翻译工作。 以身试骂——刘半农的执着与学术精神 在北大任教期间，刘半农为研究方言，不仅亲自到各地考察，还突发奇想，要编写一本骂人专辑。他通过报刊征集全国各地的花式骂人语。语言学家赵元任以湖南、四川等地的方言给他提供了33种不同的骂法，鲁迅则用绍兴话骂他，甚至在上课时要求学生骂他，章太炎则用汉代语言来侮辱他。这些生动有趣的骂词让刘半农收集到了丰富的资料，也为他的语言学研究提供了宝贵素材。 此外，刘半农还以身试学，亲自到蒙古调查方言。他冒着酷暑，深入乡村艰苦生活，在简陋的草房里居住，不畏艰难。尽管最终因感染回归热而病倒，但他依然坚持了学术研究，直到因错过最佳治疗时机去世。 尽管刘半农的名字或许不如鲁迅、胡适等人响亮，但他为中国文学和语言学做出的贡献，依旧不可忽视。若没有他发明的她字，或许我们今天还在用那女的来代指女性。
{jz:field.toptypename/}